Губка Боб
Оригинальное название знаменитого Губки Боба (SpongeBob) звучало как Спанчбой или Мальчик-губка (Spongeboy). Но создатели мультсериала не могли использовать это название, потому как авторские права на Spongeboy уже принадлежали компании, производящей швабры.
Ханна Монтана
Изначально героиню популярного подросткового сериала Ханна Монтана (Майли Сайрус) звали Алексис Тексас (Alexis Texas), или просто Алексис Техас.
Коржик (Куки-монстр)
Изначально Куки-монстра, известного в России также по имени Коржик, звали Сидни. Об этом весьма неоднозначно сообщила страница Улицы Сезам в Твиттере.
Limp Bizkit
Фронтмен легендарной мафака-группы Limp Bizkit Фред Дёрст в самом начале назвал её Blood Fart, т.е. "кровавый пердёж".
Snapchat
Эта пока ещё не слишком популярное приложение в России в самом начале называлось по-другому — Pictaboo. Это объясняет почему логотипом приложения является силуэт призрака.
Spice Girls
Оригинальное название Spice Girls звучало как Touch ("Прикосновение"). На тот момент в группе также была ещё одна участница по имени Мишель Стивенсон.
«Новенькая»
Оригинальное название сериала Новенькая звучало как Chicks and Dicks, что в переводе означает примерно "Чики и члeны".
«Друзья»
Первым рабочим названием легендарного сериала Друзья, было «Insomnia Cafe» («Кафе Бессонница»). Именно под таким названием идея сериала была предложена студии Warner Brothers Television. Когда идея была ободрена авторы сели за сценарий пилотной серии рабочее название сериала сменилось на «Friends Like Us» («Друзья как мы»). Когда сценарий уже был готов, название сменилось на «Six of One» («Шестеро одиночек»). Только когда летом 1994 года началась активная подготовка к съёмкам сериала, название окончательно сменилось на «Друзья».
iMac
Знаменитый моноблок от Apple iMac изначально назывался MacMan.
Кровавая Мэри
Оригинальным названием Кровавой Мэри было Bucket of Blood ("Ведро крови").
Nickelback
Первым названием рок-группы Nickelback было Village Idiot ("Деревенский дурачок").
Изначально Google назывался BackRub.
Микки Маус
Изначально Уолт Дисней назвал своего легендарного мышонка именем Мортимер. Но его жена ненавидела это имя, поэтому Дисней сменил его на Микки Маус.
«Крик»
Невероятно, но факт, изначально классический подростковый триллер «Крик» назывался «Очень страшное кино» («Scary Movie»).
Базз Лайтер
Одного из главных героев «Истории игрушек» Базза Лайтера изначально звали Лунный Ларри (Lunar Larry). А в некоторых первых вариантах перевода на русский язык его имя иногда переводили как Базз Светик.
Snickers
До 1990 года этот знаменитый батончик продавался под названием Marathon ("Марафон") и только в Великобритании, на Острове Мэн и в Ирландии. Позже батончик стал продаваться по всему миру под названием Snickers.
Nike
Компания Nike была основана в 1964 году студентом Филом Найтом, бегуном на средние дистанции, и до 1978 года она называлась Blue Ribbon Sports.
Не пропустите также 15 причудливых историй происхождения знаменитых компаний, которые могут вас удивить.
