fbpx
  • Люди
  • Смешное
  • Видео
  • Безумие
  • Животные
  • Арт
  • Полезное
  • Знания
  • Истории
  • Сообщения от негодующих иностранных туристов прибывших на Олимпиаду Сочи 2014

    пт, 07/02/2014 - 15:09
    1737

    Сегодня намечается официальное открытие олимпийских игр, но всё ли готово к такому ответственному событию. Всего каких-то пару дней назад многие номера отелей были ещё не закончены, даже те которые бронировались за 5 месяцев до приезда. Прибывшие на олимпиаду иностранцы были поражены ужасными условиями проживания, о чем они отписывались в twitter. Предлагаем вам почитать эти сообщения и понять насколько всё плохо. 

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Рабочие постоянно снуют туда-сюда

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Магси Богз - американский баскетболист ростом 160 см.

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Зато иностранцы были очень довольны видами природы:

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    И ещё немного адского сочинского сумбура:

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Унитазы-близнецы. Помимио неготовых отелей, иностранцы больше всего негодовали по поводу спаренных туалетов. Самый большой шум в сети наделало фото мужского туалета в пресс-центре «Сочи-2014». Корреспондент BBC Стив Розенберг опубликовал фотографию кабинки, где расположены сразу два унитаза.

     

    Трудности перевода:

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Пострадали и названия улиц. В преддверии Олимпиады в Сочи их перевели на английский язик так, что, например, улица «Ружейная» трансформировалась в «Street Shotgun», а улица «Возрождения» превратилась в «Revival Street».
    Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей Blue Dali Street. Но больше всего неповезло улице «50 лет СССР»: на соседних домах появились таблички с надписями «50 years USSR», «50 let SSSR» и «50-letiya USSR».

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    The Telegraph ехидно пишет в подписи к фото: «Мы могли бы прокомментировать это, но наш русский не так хорош».
    Ошибки встречаются даже в объявлениях на русском языке. Например, корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами «дИльфинария» и «стомОтологии».

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиадаГневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Для иностранцев, которые не умеют пользоваться туалетом

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Всё для удобства!

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Всё новое 2014 - это хорошо забытое 2012!

     

    Гневные, Twitter,сообщения, иностранцев, неготовы, отели, в Сочи, 2014, олимпиада

    Коптит небо

    51 млрд. долларов. Вы только задумайтесь об этом..

    Святая корова! Это же интересно!

    Социальные комментарии Cackle