Рабочие постоянно снуют туда-сюда
Магси Богз - американский баскетболист ростом 160 см.
Зато иностранцы были очень довольны видами природы:
И ещё немного адского сочинского сумбура:
Унитазы-близнецы. Помимио неготовых отелей, иностранцы больше всего негодовали по поводу спаренных туалетов. Самый большой шум в сети наделало фото мужского туалета в пресс-центре «Сочи-2014». Корреспондент BBC Стив Розенберг опубликовал фотографию кабинки, где расположены сразу два унитаза.
Трудности перевода:
Пострадали и названия улиц. В преддверии Олимпиады в Сочи их перевели на английский язик так, что, например, улица «Ружейная» трансформировалась в «Street Shotgun», а улица «Возрождения» превратилась в «Revival Street».
Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей Blue Dali Street. Но больше всего неповезло улице «50 лет СССР»: на соседних домах появились таблички с надписями «50 years USSR», «50 let SSSR» и «50-letiya USSR».
The Telegraph ехидно пишет в подписи к фото: «Мы могли бы прокомментировать это, но наш русский не так хорош».
Ошибки встречаются даже в объявлениях на русском языке. Например, корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами «дИльфинария» и «стомОтологии».
Для иностранцев, которые не умеют пользоваться туалетом
Всё для удобства!
Всё новое 2014 - это хорошо забытое 2012!
Коптит небо
51 млрд. долларов. Вы только задумайтесь об этом..
