fbpx
  • Люди
  • Смешное
  • Видео
  • Безумие
  • Животные
  • Арт
  • Полезное
  • Знания
  • Истории
  • Индейка с рыганью и прочий уморительный перевод с иностранного на русский

    чт, 24/07/2014 - 12:59
    3082

    Неважно, любят ли русских или не очень во всем мире, но наш человек успел побывать везде, и очень уж трудно не считаться с самой большой страной в мире. В туристических странах, в целях повышения комфорта, часто можно увидеть таблички, указатели и меню в ресторанах, переведенные на множество языков. Бывает такое, что один из этих языков русский.. Русский язык настолько велик и могуч, что просто не по зубам зарубежным полиглотам. Предлагаем вам уморительную подборку надписей, в попытке перевести которые получился адский сумбур и полная нелепость, что заставляет российских туристов плакать от смеха.

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Не сморкаться?

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Китайские кубики - это полная задница

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Кому свежей рыгани?

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Умоляем вас, всё что угодно, только не это!

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Не обижайте унитазю, он ни в чем не виноват

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    А можно кофе с двойным шлаком? ( в принципе это любой дешевый растворимый кофе)

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Так по-душевному

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Теперь понятно, почему люди становятся вегетарианцами

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Никто жареной лосины не хочет?

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Вся суть антицеллюлитного массажа. После этой процедуры, ваш жир будет выглядеть намного веселее

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Глубокие мысли полиглота философа

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Да купите вы уже этим курам станок

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Вот именно в этом чудесном чае вымачивают Ленина 

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Хороша Маша, что не наша

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Вот за что люблю китайцев, что всю правду сразу говорят (даже если не хотят)

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Видимо перевод был заимствован из одноименного мультфильма

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Неважно какой у тебя эспрессо длинный или короткий, главное чтобы было согласие

     

    Не только зарубежные товарищи могут порадовать "отличным" переводом, но и наши люди тоже не отстают в этом деле:

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Ear of Rosotov - Ухо Ростова

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    "Столичный" в переводе на английский означает - KARTOFEL.YAYTSO.LUK

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    Это вообще гениально Сочень - with very ( с + очень)

     

    индейка с рыганью, смешной перевод на русский, смешной перевод, перевод надписей смешно

    А газон выйдет? Нет, газон никуда не идет!

    Святая корова! Это же интересно!

    Социальные комментарии Cackle