В мультфильме «Я краснею» (2022) мальчик по имени Картер Мерфи-Мэйхью носит в футболку музыкальной группы «Escapula». Это отсылка к мультфильму «Тайна Коко» (2017), где Escapula была одной из групп, выступавших на конкурсе
Кстати, «escapula» в переводе с испанского означает «лопатка». Причем имеется в виду не инструмент, а плоская кость скелета, соединяющая плечевую кость с ключицей 🤘
В фильме «Бэтмен» (2022) Пингвин сидит рядом со знаменитой лампой под названием «Пипистрелло», разработанной итальянским дизайнером Мартинелли Люсом. Вся соль в том, что «pipistrello» в переводе с итальянского означает «летучая мышь»
Кстати, в фильме «Тёмный рыцарь» (2008) Брюс Уэйн (Кристиан Бэйл) разъезжает на Lamborghini модели Murciélago, что с испанского языка тоже переводится как «летучая мышь» 🦇
В «Назад в будущее 3» (1990) Марти прибывает в 1885 год на Делориан, после чего разрывает топливопровод и теряет бензин. Но на тот момент в 1885 году было 2 Делориана, и Марти мог просто использовать другой Делориан, который Док спрятал на кладбище в пещере, для дозаправки и ремонта
Тут может быть немного сложно. Док переносится в прошлое, и по причине поломки машины времени он не может вернуться в будущее, для чего пишет письмо Марти и прячет Делориан в пещере. После этого Дока убивают.
Получив письмо и раскопав Делориан, Марти отправляется ещё глубже в прошлое, чтобы спасти Эммета, что означает, что в 1885 году одновременно находится 2 Делориана: один, который Док спрятал в пещере, и второй, на котором Марти вернулся в прошлое, создав временную петлю.
Кстати, в 1955-м Док узнаёт, что его убьют, тогда почему, когда Марти возвращается в 1885 год, весть об убийстве учёного становится для него сюрпризом, когда на самом деле он узнал об этом ещё за много лет до первого знакомства с Марти? 🤠
В начальной сцене «Форреста Гампа» (1994) кроссовки главного героя изношены спустя годы бега по стране, но он не хотел избавляться от «самого замечательного подарка на свете», подаренного его возлюбленной Дженни. Однако его шнурки всегда были белыми и чистыми
На фото вы можете видеть классическую модель бренда Nike под названием Cortez. Именно эту модель Дженни подарила Форресту, сказав: «Это для бега» 🏃
В мультфильме «Холодное сердце» (2013) локти Олафа сгибаются только в его мечтах во время песни про лето
Всё остальное время его руки немного сгибаются полукругом, так как это всё-таки обычные веточки. Очень реалистичное внимание к деталям для изображения говорящего и разумного снеговика.
«Поскольку это деревянные палочки, во время анимации мы решили, что они не будут сгибаться, как деревянные руки… И единственный раз, когда вы видите, как они сгибаются в локтях, как человеческие руки, это во время его фантазий… потому что это мир его грез, и он может делать в нём все, что захочет», — пояснил своё решение аниматор Олафа в Disney ⛄
В фильме «Смерть на Ниле» (2022) Розалия Оттерборн оскорбляет Эркюля Пуаро, говоря, что считает его «мерзким, напыщенным, утомительным, эгоцентричным, малоподвижным маленьким лицемером». Это прямая цитата Агаты Кристи, автора романов, которая за 40 лет написания книг стала не любить своего главного героя
Вот, что говорится об этом в Википедии: «Ещё в 1930 году Агата Кристи назвала Пуаро «невыносимым», а в 1960 году — мерзким, напыщенным, утомительным, эгоцентричным, малоподвижным маленьким лицемером. Но читатели любили его, и Кристи не покидала персонажа, считая это своей обязанностью перед ними».
В российском дубляже перевод данной фразы немного разнится. В дубляже вместо «маленький лицемер» («little creep») используется слово «маньяк» 🧐
В фильме «Бэтмен» (2022) вы можете видеть бюст Уильяма Шекспира в поместье Уэйнов. Это отсылка к сериалу про Бэтмена 1960-х годов. Брюс поднимал голову Шекспира и нажимал кнопку, чтобы открыть вход в пещеру/тайное логово Бэтмена
Кстати, очки на Загадочнике в новом фильме про тёмного мстителя — это те же самые очки, которые носил Джим Керри в той же роли в фильме «Бэтмен навсегда» (1995) 🦸♂️
Маленькая деталь, которую режиссёр Сэма Рэйми использовал в «Человеке-пауке» (2002) и в «Человеке-пауке нет пути домой» (2021)
Уиллем Дефо носит накладки на зубы, когда он предстаёт в образе Нормана Осборна, но в образе Гоблина, он демонстрирует зрителю свои естественные, менее совершенные зубы. Всегда приятно видеть реальные зубы в кино 🦹♂️
В фильме «Миссис Даутфайр» (1993), когда миссис Даутфайр выуживает зубы из бокала с вином, она говорит: «Carpe dentum» («Лови зубы»)
Эта фраза была импровизирована Робином Уильямсом как отсылка к фильму «Общество мертвых поэтов» (1989), в котором его персонаж преподаватель Джон Китинг говорит своим ученикам: «Carpe diem» («Лови момент»). Подтверждено режиссёром комедии 👵
В фильме, посещённому легендарному певцу Фредди Меркьюри «Богемская рапсодия» (2018), роль дальнобойщика, который смотрит на Рами Малека в образе Фредди, сыграл Адам ламберт. С 2011 года Адам гастролирует с Queen в качестве их фронтмена
Кстати, Адам Ламберт тоже гей 🎤
Чтобы продемонстрировать истинную приверженность персонажу, Дэнни ДеВито съел сырую рыбу для этой сцены в фильме «Бэтмен возвращается» (1992)
Довольно пугающий образ гениального Дэнни ДеВито, который словно был рождён для этой роли 🐧
В фильме «Миссис Даутфайр» (1993) бармена у бассейна играет актер по имени Роберт Тодд Уильямс, который также был старшим братом Робина Уильямса
В реальной жизни Роберт Тодд Уильямс (1938-2007) был владельцем винодельни и это было его единственное появление в кино 🧓
В фильме «Бесславные ублюдки» (2009), во время пожара в кинотеатре, гигантская свастика над экраном падает на землю. По словам актёра Элая Рота, этого не должно было произойти
Свастика была усилена стальными тросами, но сталь расплавилась из-за высокой температуры.
«Нас чуть не сожгли! Вспыхивает огонь. Они думали, что всё будет гореть при 400 градусах по Цельсию, но пламя горело при 1200 градусах. Вы можете видеть, как падает свастика. Этго не должно было произойти. Она был закреплен стальными тросами, но сталь расплавилась», — рассказал в интервью актёр Элай Рот 🚫
В «Тарзане» (1999) Керчак бьет себя в грудь ладонями, как настоящие гориллы, а не сжатыми кулаками
В кино, мультфильмах и видеоиграх, как правило, показывают, что когда гориллы злятся, то бьют себя в грудь кулаками, но в реальной жизни приматы хлопают по груди ладонями. В действительности это звучит не как устрашающий мощный топот, а скорее как тревожное чпоканье присосок 🦍
В фильме «Чип и Дейл спешат на помощь» (2022) можно видеть, что домашний эльф Добби стал моделью для Gucci после завершения съёмок фильмов о Гарри Поттере
Своеобразный троллинг подобных модных брендов, потому что они часто выбирают нестандартных моделей для продвижения своей продукции 🧝♂️
Четыре актера-хоббита из фильма «Властелин колец» (2003) подтвердили в подкастах, что внешний вид лидера орков был основан на внешности Харви Вайнштейна
Решение об этом было принято после попыток скандального продюсера заставить кинокомпанию Miramax сократить трилогию до одного фильма (и всё остальное) перед тем, как заключить с ней сделку. К счастью, трилогией занялась кинокомпания New Line Cinema, которой стоит сказать спасибо за спасение эпической саги 💍
В фильме «Анчартед: На картах не значится» (2022) Нейтан Дрейк и Хлоя Фрейзер (Том Холланд и София Али) выходят на пляж и встречают незнакомца, который говорит, что однажды с ним случилось нечто подобное. Этот незнакомец — Нолан Норт, актер, озвучивающий Нейтана Дрейка (и подаривший ему черты своей внешности) в серии видеоигр Uncharted
Если вы не знали, то этот фильм был основан на приключениях выдуманного искателя сокровищ Нейтана Дрейка из серии видеоигр «Uncharted». По всей видимости, те, кто адаптировал дубляж под русских зрителей даже не надеялся, что кто-то поймет эту отсылку, потому как в русском дубляже «незнакомец» на пляже отвечает более топорной фразой: «Видел такое в одной игре» 🎮
Бонус: Владимир Зеленский является официальным голосом медвежонка Паддингтона в Украине
Президент Украины озвучивал Паддингтона в двух частях семейного фильма. Первый фильм о медвежонке вышел в 2014 году, второй — в 2017-м, а в должность президента Зеленский вступил в 2019 году 🐻
(📼◕ヮ◕)👍
